Nacimiento de la familia Flores tradición de 110 años en Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Guatemala es un país rico en historia, costumbres y tradiciones, que en la época navideña se convierten en trascendencia mayor. Los hogares chapines son adornados alegremente con coronas, flores de Pascua, así como diversas decoraciones influenciadas por otras culturas. Las abuelas riegan pino el piso, cuelgan manzanilla en las paredes y puertas de la casa y construyen el mejor nacimiento. El aroma, el colorido y el sabor de la Navidad son especiales.

Nacimiento Familia Flores, en Amatitlán. Foto: Oscar Fajardo Gil 2024

Entrevistamos al licenciado Juan Alberto Rodríguez Flores, quien junto con su familia mantienen vigente la elaboración de un nacimiento, pesebre o Belén que tiene 110 años de vigencia.

“Hablar de este nacimiento es una historia de amor, por medio de la cual me fue inculcado el amor por el Sagrado Belén. Mis bisabuelos Ángela Godoy Morales de Flores y Cástulo Flores Alonzo iniciaron la tradición familiar en la 7a avenida 4-17 del Barrio San Juan. En 1915, se ganaron la imagen del Niño Dios en una rifa que se hacía por el mes de mayo; ese mismo año adquirieron las imágenes de “los señores”, la Virgen María y San José, y así elaboraron el nacimiento, desde entonces en la misma pieza o cuarto de la casa.

Los hermanos de mi bisabuela, José María y Trinidad Godoy, eran altareros amatitlanecos reconocidos y se encargaban de ayudar en la elaboración de este altar navideño. Mi abuelita María Dionisia Jiménez de Flores y mi abuelo Juan Isidro Flores Godoy se encargaron de continuar con la tradición del nacimiento. Recuerdo que mi abuelo Juan Isidro se encargaba del adorno que representaba el cielo, mientras mi abuela y mis tías hacían lo propio en la parte de abajo. 

A partir de enero de 1916, se mantiene la tradición de rezar la novena del Niño Dios. Yo nací el 13 de enero de 1990 y mi cumpleaños coincidía con el final de la novena. Primero se le rezaba al Niño Dios y luego era mi pastel. A partir de los ocho años de edad ya aporté algunas ideas para el nacimiento. De esa manera, heredé la tradición familiar que aprendí a amar y que mantenemos hasta la fecha, gracias a Dios. 

Ahora lo reinterpreto junto la altarería tradicional guatemalteca que no se ha perdido. Cada año hacemos un nuevo diseño, con creatividad y devoción, para agradecer las bendiciones que recibimos de Nuestro Señor”.

A principios de este año 2025, fuimos cordialmente invitados para asistir al final del novenario en honor al Niño Dios, en el nacimiento de la familia Flores en el barrio San Juan. Magnífica oportunidad de apreciar la creatividad y colorido de esta hermosa tradición de 110 años en Amatitlán. Entre ambiente con aroma a incienso, pino y manzanillas, con alegres notas de la marimba y bullicio de cohetería con quema de torito incluida, así como deliciosos tamales y ponche. Muchas gracias al licenciado Rodríguez Flores, historiador, costumbrista y fiel servidor de la iglesia católica. (OFG)

BIENVENIDA A NIÑOS VISITANTES CUMPLE 134 AÑOS

En el 134º año de su realización, este martes 30 de abril de 2013 la Bienvenida a los Niños Visitantes se engalanó pues además de las imágenes procedentes de aldea Los Tecomates, Palencia, y aldea Calderas, Amatitlán, se contó con el retorno de las imágenes de San José Pinula y Belén. Constancia gráfica en este reportaje especial gracias al fotógrafo profesional Julio Zunún Cabrera.

La imagen del Niño Dios de Calderas llegó una semana antes para realizar el recorrido por varias casas particulares, luego de visitar los colegios Sagrada Familia y Forintel, fue la primera en llegar a la playa principal del lago en donde se encuentra la Capilla del Niño, a eso de las 09:50.

Después de unos 20 minutos de espera, llegó el Niño Dios de Palencia, imágen traída por los hermanos López Jolón y otros vecinos de aquella comunidad, acompañado del Niño Dios de San José Pinula, portada por Víctor Daniel Ola, y el Niño Dios de Belén, que se incorporó al pasar la caravana por aquella comunidad cercana al lugar donde se inició la tradición en Pampichí hace unos 400 años.

En la Capilla del lago estuvieron presentes: Mainor Guillermo Orellana, alcalde municipal, y esposa; licenciadas Aracely Judith Samayoa Godoy y María Clara Mazariegos Samayoa, Hijas Predilectas de Amatitlán; Nidia Márquez Roldán, Srita. Flor de Mayo 2013-24; Ximena Castañeda Aroche, Primera Finalista 2013-14; Elbia Pérez Muñiz, Srita. Sirena del Lago 2013-14; el Grupo de Mengalas del Adulto Mayor; el sacerdote Vinicio Sandoval, párroco de Amatitlán; los directivos de la Asociación Ecológica y Turística del lago de Amatitlán - AETLA; la banda de música civil de la Gobernación Departamental; Coralia de Jesús Peralta y familia, quienes reciben al Niño Dios de Calderas; Leticia Aguilar de Hernández, Erick Hernández Aguilar y familia, quienes recibieron a los Niños de Palencia, San José Pinula y Belén.

Luego de la bienvenida general, fueron presentadas una por una las imágenes visitantes, reaccionando la feligresía con aplausos, cohetillos, y otras exclamaciones de alegría. El padre Vinicio Sandoval dirigió una oración grupal e impartió la bendición a los asistentes. El alcalde municipal se dirigió al público para manifestar la importancia que la Municipalidad le concede a esta más que centenaria tradición que forma parte importante de la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz.

Víctor Rodríguez, vocero y vicepresidente de la AETLA, dio las gracias a todos los colaboradores de la actividad e invito a que todos asistan al lago y disfruten de la feria; además hizo entrega de un Diploma al comunicador social Oscar Fajardo Gil por "su brillante trayectoria como Narrador de la Historia del Niño Dios de Amatitlán", ya que desde hace 25 años participa como CRONISTA en esta actividad y durante los últimos 15 ha sido presentador de la Bienvenida a los Niños Visitantes.

Después dio inicio la procesión con las cuatro imágenes desde la playa con rumbo al barrio La Cruz, encontrando a su paso alfombras de flores, aserrín de colores y otras aplicaciones artísticas, además del bullicio de cohetillos y bombas pirotécnicas.

Se llegó primero a casa de doña Toyina Peralta, en donde se recibió con emoción y lágrimas de alegría al Niño Dios de Calderas.

Luego se finalizó la procesión frente a la casa de la famila Aguilar Hernández, en donde se dio la bienvenida a las comitivas de Palencia, San José Pinula y Belén. Nuevamente el padre Sandoval dirigió una oración e impartió la bendición a las familias del barrio La Cruz. Una grata sorpresa fue la participación de doña Soledad Leiva al cantar "Amatitlán Soñado", canción de su difunto esposo el compositor Miguel Marroquín Godoy.

Se brindó también un fuerte aplauso a la banda de música civil de la Gobernación Departamental por haber cumplido 125 años de existencia en diciembre del año pasado. No podía faltar, la brillante participación de las Mengalas del Adulto Mayor, bailando Golosinas de Amatitlán.

Las soberanas de la feria, Flor de Mayo, Primera Finalista y Sirena del Lago, saludaron a la concurrencia, haciendo votos porque todos disfruten de esta celebración.

Fieles a la tradición, la mayoría de vecinos participaron en la interpretación de la canción de cuna "A la roro Niño" en honor a los visitantes, con el acompañamiento de la banda de música.

Los alumnos del liceo mixto San Juan lucieron sombreros de paja con adornos de falso pimiento a la usanza de los romeristas del pasado, la banda Abejas Latinas del colegio Forintel se lució interpretando alegres temas durante toda la actividad, los alumnos del colegio Sagrada Familia volvieron a ser fieles acompañantes durante todo el recorrido, al igual que los alumnos de CEDAM y colegio Colonial. Se agradece la colaboración de los profesores: Williams Palacios, Jorge Antonio Rodríguez, Omar Reyes. Se lució también un grupo de 7 pequeños niños del barrio El Rosario vestidos como "moros" de aldea Las Trojes. Así concluyó la bienvenida de los Niños Visitantes, que este año fueron cuatro. En 1879, cuando se inició la tradición, eran seis.