LEONARDO CATALÁN vocación de marimbista en Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Un músico amatitlaneco que se distingue por ser responsable y humilde, por cumplir con sus horarios de trabajo, por su respeto hacia las demás personas. Y desde luego por su vocación artística.

Leonardo Catalán, nació el 6 noviembre de 1949, hace ya más de 75 años. Sus padres fueron: doña Juventina Catalán Rodríguez y Pedro Estupe Suruy; pero su crianza, presencia y consejos, los agradece a su abuelo don Juan Catalán Rosales. Su familia materna es originaria de aldea El Durazno, en cuya escuela pública estudió los tres primeros años del nivel primario. Su abuelo le enseñó las labores del campo, en los cultivos de maíz y frijol especialmente.

"La música me gustó desde niño, y empecé tocando en la marimbita de don Andrés Godoy, éramos solo tres puestos: pícolo, tiple y centro (que era en el que yo tocaba), como a los 16 años. En El Durazno, existía también la marimba de don Ernesto Ovando, de cuatro integrantes; ahí estuve después por algunos años, cuando era veinteañero", cuenta don Leonardo Catalán.

Cuando tenía 22 años de edad se fue para aldea Humitos, al haberse casado con doña Apolonia Chávez (QEPD), con quien procrearon seis hijos, aunque dos de ellos fallecieron pequeños. Combinando sus oficios de agricultor y marimbista, también trabajó en la construcción, llegó a ser maestro de obra en la construcción de aulas en el segundo nivel del INEBA-ENCCA.

Su trayectoria artística le permitió formar parte de la Marimba Maya Universal de la Boca del Monte, durante más de tres años; Marimba Unión América de don Laureano Gómez, del barrio Hospital, por un par de años, así como por varios años en Marimba Wittineca de Luis Antonio Peralta. Por invitación del alcalde municipal Mainor Orellana Mazariegos, lleva casi una década como integrante de Marimba Pampichí de la Municipalidad de Amatitlán, tres años en el período 2012-2016 y después cinco años entre el 2020 y 2025.

Nos contó don Leonardo Catalán que recuerda la existencia de la marimba de Juan Crispín en aldea Laguna Seca, aunque no fue integrante de ella.

"Me gustan el trabajo y la música. A mi edad, todavía me dedico a la agricultura. Doy gracias a Dios primero, y a don Mainor Orellana después, porque al trabajar en Marimba Pampichí también recibo la bendición de contar con una fuente de ingresos. Me gustan todas las melodías incluidas en el repertorio de la Pampichí, y por mencionar algunas entre las preferidas: Maricumbia, Las chancletas de Nayo Capero, y San Pedro La Unión.", concluyó don Leonardo Catalán en esta entrevista para el blog Lo Mejor de Amatitlán. (OFG)

Homenaje a MARIMBA PAMPICHÍ al cumplir 20 años de fundación

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

En el marco del 476 aniversario de fundación de San Juan Amatitlán, el sábado 21 de junio 2025, en el kiosco del parque central "Francisco Javier Arana", a partir de la las nueve de la mañana se festejó el vigésimo aniversario de fundación de Marimba PAMPICHÍ de la Municipalidad de Amatitlán.

Para tal efecto se invitó a la Marimba Melodías Canaleñas, de la Municipalidad de Villa Canales, para brindar un ameno concierto con la participación de ambos prestigiados conjuntos marimbísticos.

Protocolariamente, el homenaje dio inicio con la entonación del Himno Nacional seguido del Himno Municipal. El alcalde municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, acompañado del concejal Juan Carlos Ovando, presentó un saludo inicial en nombre de la Municipalidad de Amatitlán, haciendo referencia al 476 aniversario de fundación de Amatitlán así como al vigésimo aniversario de Marimba Pampichí.

El programa musical dio inicio con la presentación de Marimba Melodías Canaleñas, dirigida por el maestro Carlos Orozco, interpretando: 

1. Mix “Coloniales”

2. Mix de Boleros (Que seas Feliz)

3. Diamante Negro (Danzón)

4. Barriletes de Sumpango - (Cumbia) de Nazario Rucal 

5. Popurrí Alegre

A continuación se presentó Marimba Pampichí, bajo la dirección del maestro Orlando Bernabé Orozco Pos, interpretando: 

1. "Angelita" - cumbia del compositor Rogelio Cuevas

2. “San Miguel Totonicapán" - fox trott del compositor Gabriel Hurtado

3. "Noche de Luna entre ruinas" - vals del compositor Mariano Valverde

4. "Perfume de gardenias" - "Musita" - Mix con arreglos del maestro Orlando Orozco.

En el intermedio de melodías, se hizo una semblanza histórica de Marimba Pampichí 2005 – 2025, a cargo del Cronista de la Ciudad de Amatitlán, Oscar Fajardo Gil

El alcalde municipal, Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, y el concejal Juan Carlos Ovando, así como la Madrina de la 29a Cía de Bomberos Voluntarios - Brisdel López - y la Madrina de la Brigada Especial de Rescate - Suceli Díaz, fueron invitados para proceder con el homenaje: primeramente, el alcalde Orellana Mazariegos expuso la importancia de contar con un grupo musical de primera categoría que se ha proyectado durante dos décadas en diferentes escenarios poniento en alto el nombre  de nuestro municipio, por lo que manifestó sus sinceras felicitaciones a sus integrantes. 

Acto seguido se procedió a la imposición de pines de solapa y entrega de pergaminos a cada uno de los integrantes, así como un pergamino de reconocimiento para Marimba Pampichí, en cuya representación tomó la palabra el maestro Orlando Orozco Pos, para agradecer el homenaje.

Concluyó el programa con broche de oro gracias al Ensamble de Marimba Melodías Canaleñas y Marimba Pampichí, que al unísono interpretaron. 

1. “Jardín mazateco” – guarimba de José Cupertino Soberanis

2. "Noches de Escuintla" – bolero de María del Tránsito Barrios

3. "En Cuilco me enamoré" - Guillermo De León Ruiz

4. "Tikalito" - merengue del maestro Mardoqueo Girón

5. "Bailando en tercera dimensión" - Bernardo Gálvez

6. "Amatitlán Soñado" - bolero chachachá original del maestro Miguel Marroquín Godoy

El programa fue conducido por el Prof. Álvaro Augusto Alfaro Ochoa y por el perito agrónomo Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán. (OFG)

ESTADIO MUNICIPAL "GUILLERMO SLOWING" de AMATITLÁN

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

El estadio municipal de Amatitlán fue fundado oficialmente el 30 de abril de 1961, con el partido entre Amatitlán y Sanarate, correspondiente a la Liga Mayor de Fútbol de Guatemala; el marcador final fue 4 a 2 con victoria para los amatitlanecos. El primer gol fue anotado por Guillermo René Ovando Orrego. 

El de 8 enero de 1960, en sesión pública realizada en la pérgola del parque “Francisco Javier Arana”, se integra la junta directiva del Comité pro Estadio de Amatitlán, saliendo electos: José Oscar Reynosa, presidente; Oscar Rafael Godoy Calito, secretario; y Rodrigo Morales Soto, tesorero. En febrero 1960, fue colocada la primera piedra y dieron inicio los trabajos de construcción del estadio municipal, con la importante participación de Guillermo Slowing y Ricardo Ovando Contreras; así como Juan “Chirín” Díaz entre los albañiles. Desde luego, aunque los recursos eran limitados, se contó con la participación de la Municipalidad, por aquel entonces, el alcalde municipal era don Mariano Mazariegos.

El 10 de enero del año 2000, por acuerdo del Concejo Municipal presidido por el alcalde Dr. Marco Tulio Castro Pineda, fue bautizado con el nombre de Estadio Municipal "Guillermo Slowing", quien fue portero de los equipos Amatitlán y Escuintla (no jugó en selección nacional); además fue colaborador durante la construcción del estadio.  En opinión de este Cronista de la Ciudad, el estadio debió ser bautizado con el nombre de Álvaro "Chato" Mirón Suárez, quien destacó nacional e internacionalmente con Tipografía Nacional y Selección Nacional en la denominada Época de Oro del fútbol de Guatemala.

La inauguración oficial del alumbrado público del estadio municipal "Guillermo Slowing" fue el 15 de octubre 2011, siendo alcalde municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos. 

El domino 10 de diciembre 2017, la parte norte de la estructura metálica y láminas de zinc del techo de la tribuna, sufrió daños considerables a causa de fuertes vientos. 

Una nueva tribuna fue estrenada en abril 2023, durante el gobierno municipal encabezado por el alcalde Mainor Guillermo Orellana Mazariegos.

El estadio municipal "Guillermo Slowing", máxima instalación deportiva de Amatitlán, tiene una capacidad máxima estimada en diez mil aficionados. A lo largo de su historia, ha sido sede de los equipos: Selección de Amatitlán (1961-1962), Galcasa de Villa Nueva (1974-1978), Industriales de Amatitlán y Finanzas Industriales de Amatitlán (1978-1987) en Liga Mayor, Deportivo Amatitlán (1992-1997) en Liga Nacional; Deportivo Amatitlán (1998) en Primera División, Deportivo Amatitlán y Amatitlán FC (2011-2025) en Segunda División. También ha sido escenario de las finales de los torneos de la Liga de Fútbol "Pepesca" Godoy.

Además, es el escenario en donde se han presentado destacados artistas nacionales e internacionales, entre los que se puede mencionar: El General, Pedrito Fernández, Bronco, Banda La Trakalosa, y recientemente Toño Rosario (2025). De igual manera, se ha efectuado la elección y coronación de Señorita Flor de Mayo y Señorita Flor Silvestre en los años recientes. (OFG)

Fuente: Fajardo Gil, Oscar. Libro "Tierra de Amatles", 2a edición (2020)

SIETE DÉCADAS DE DANZA CELÍN ROGEL, de aldea LAS TROJES, Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil

Cronista de la Ciudad de Amatitlán,[1] 09 junio 2025

En aldea Las Trojes existe un grupo folklórico de moros y cristianos que trasciende siete décadas, desde mediados de la década de 1950, que presenta la Danza Celín Rogel en honor a la Virgen de la Medalla Milagrosa, cada 27 de noviembre.[2] Esta manifestación cultural fue reconocida en septiembre del año 2022 como Patrimonio Histórico e Intangible del Municipio de Amatitlán.

Samayoa Godoy, en "Amatitan Tradiciones" dice al respecto: “La danza o baile de moros fue traído de Escuintla, así como los originales del baile según consta en los libros de la cofradía. Los trajes utilizados para la danza eran rentados en Escuintla, con el tiempo se confeccionaron en Amatitlán. Originalmente esta danza era bailada acompañada de pito de caña y tambor, pero en Las Trojes se acompañan con acordeón, guitarras y guitarrón al compás de sones conocidos, incluyendo por supuesto Golosinas de Amatitlán que es un son mestizo según el musicólogo y folklorista Celso A. Lara Figueroa”.

En el año 2004, gracias a las gestiones del Prof. Lázaro Alberto Orantes Lucas ante Aporte para la Descentralización Cultural (ADESCA), recibieron un financiamiento de Q52,650.00, para la adquisición de nuevo vestuario, máscaras e instrumentos. El grupo ha sido invitado a presentarse en diferentes lugares, como Panajachel en el año 2004.[3]

El señor Ramón Camey Velásquez, tesorero y representante legal actual del grupo danzario en el año 2004, contó al licenciado Carlos René García Escobar que ha bailado esta danza desde los nueve años, siendo su fecha de nacimiento 31 de agosto de 1953. Según él, el baile tenía unos cincuenta y cinco años desde que hace unos cincuenta y seis, la Virgen de La Medalla Milagrosa se convirtió en patrona de la aldea y que el mismo fue traído de Escuintla por los primeros bailadores. En el libro que celosamente guardan los dueños del baile en la cofradía, residencia de don Ramón, además de los originales del baile aparecen varios listados de dueños y representantes de la danza juntamente con los nombres de los bailadores que participaron en ella correspondientes por separado a los tres cantones de la aldea y a los años 1958, 1963, 1968,1971, 1972, 1974, 1975, 1976, 1978, 1981 y 1990.[4]

De tal manera que, en el año 1958, los señores Alejandro Palacios y Eustaquio García, eran primer y segundo representantes respectivamente; siendo los músicos: Calixto Reyes Orellana, Olivio Orellana, Miguel Palencia Urías, y un listado numerado de 20 ejecutantes, es decir personas o vecinos de Las Trojes que se vestían con los primeros trajes de moros.

El 14 de septiembre de 2022, en el programa cívico efectuado en la esquina del cuartel de Amatitlán, con motivo de los festejos de independencia nacional, le fue otorgado al grupo de Moros y Cristianos de aldea Las Trojes el acuerdo por medio del cual el honorable concejo municipal 2020-2024, presidido por el alcalde municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, otorgó el nombramiento como Patrimonio Histórico Intangible a la Danza Celín Rogel. Este Cronista de Amatitlán estuvo presente en dicho homenaje.

Celín Rogel corresponde al ciclo de las danzas de moros y cristianos tan difundidas en buena parte de Latinoamérica en las regiones que comprenden Mesoamérica (Centro y Sur de México у Centroamérica) así como algunas islas del Caribe y la parte norte de Sudamérica. Las regiones que mantienen un patrón danzario tradicional en este aspecto son las del México central y sur, así como países de Centroamérica como Guatemala, el Salvador y Honduras. El menos en lo conocido por el autor. En el caso específico de esta danza puede afirmarse que su patrón danzario es el mismo de la mayoría de las danzas de moros y cristianos del país, especialmente las que corresponden a la región surcentral, como lo constituyen los Departamentos de Escuintla, Sacatepéquez, Guatemala, Chimaltenango y Baja Verapaz.[5]

[1] Acuerdo Municipal 33 del 21 agosto 2014

[2] Fajardo Gil, Oscar. Libro “Tierra de Amatles”, Amatitlán (2009)

[3] Fajardo Gil, Oscar. Libro “Tierra de Amatles”, Amatitlán (2009)

[4] García Escobar, Carlos René. Celín Rogel, Danza de Moros y Cristianos en la Aldea Las Trojes, Amatitlán, Revista La Tradición Popular No. 158, USAC, Guatemala (2006)

[5] García Escobar, Carlos René. Celín Rogel, Danza de Moros y Cristianos en la Aldea Las Trojes, Amatitlán, Revista La Tradición Popular No. 158, USAC, Guatemala (2006)

AMATITLÁN EL REGRESO EN BICI

Por: Oscar Fajardo Gil, 

Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Por gentil invitación de Milthon Cárdenas, de Bici Ruta 502, y Gabriel Valle, de FundaECO, nos hicimos presentes en la jornada de concientización AMATITLÁN EL REGRESO EN BICI, efectuada el domingo 1 de junio desde muy temprano.

El punto de reunión fue el parqueo de El Rocarena, en donde desde muy temprana hora se dieron cita cientos de entusiastas practicantes del ciclismo amateur en su mayoría, incluso familias completas desde chicos de apenas tres años de edad.

El ingeniero Víctor Urbina, de El Rocarena y Santa Teresita Kawilal Spa, Emilio Méndez y Jeanne, de Bici Ruta 502, así como Maribel Rincón, de Fundación Azteca, además de numerosos colaboradores, se multiplicaron en diversas actividades para dar la bienvenida y orientar a los participantes. 

Con la valiosa asistencia de integrantes de MTB Amatitlán y MTB San Miguel Petapa, el primer recorrido (de 4 kms) dio inicio a las 08:40 Hrs, con un grupo numeroso de niños, jóvenes, y acompañantes en general. Fueron cuatro kilómetros desde El Rocarena - puente Santa Teresita - 2a avenida - puente La Gloria - puente Santa Teresita - calzada Asiole - 5a avenida norte hasta el Arco de Piedra y de ahí hasta la playa pública, en donde el Cronista de la Ciudad habló durante algunos minutos sobre aspectos históricos del lago de Amatitlán, el Arco de Piedra, el Parque Las Ninfas y el Puente de la Gloria; después el grupo retorno a El Rocarena.

Posteriormente, otro grupo, integrado por jóvenes y adultos, tomó la salida para hacer un nuevo recorrido hacia la playa pública frente a planta Laguna, con estación intermedia en el IRTRA (El Salitre).

Mientras se efectuaba el recorrido mayor, los niños y sus acompañantes disfrutaron de un show artístico a cargo del mimo Sabú y el ampliamente reconocido Mago Marcel. Además, hubo tiempo para degustar tacos, gringas, hamburguesas, granizadas, refrescos y otros productos a la venta. Personal de El Rocarena brindó masajes de recuperación a los participantes. (OFG)