AMATITLÁN ES DE PRIMERA !!! Se logra el ascenso al vencer a Fraijanes 1 a 0

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

El sábado 23 de mayo 2026, en el estadio Revolución de la Universidad de San Carlos de Guatemala (cancha neutral), a partir de las dos y media de la tarde se enfrentaron Dep. Amatitlán (Campeón de Apertura) y Dep. Fraijanes (Subcampeón de Clausura) para definir uno de los tres boletos de ascenso a la Primera División del fútbol nacional. Árbitros: Cristopher Corado - central, Walter Itzep - asistente 1, Bonifacio Ajiataz - asistente 2, Emanuel García - 4o árbitro.

DEP. AMATITLÁN: Carlos René López León, Juan Sebastián Cano Lemus, Fabián Oscar Andrés Pérez Palencia, Walter Andrés Estrada Escobar, Gabriel Adrián Cabera Hernández, Carlos Emilio Palencia Ardón (Cap), Oscar Manuel Zepeda Godoy, John Michael Pozuelos Díaz, Brandon Alexis Juárez Anavisca, Sergio Danilo Tagua Marroquín, Héctor Alejandro Morales Muñoz. DT Carlos Raúl "Chava" Enríquez Mejicanos. Suplentes: Pablo José González Ramírez, Luis Carlos López Rodríguez, Alan Eduardo Martínez Méndez, Michael Jefferson Ardón Estupe, Josué Francisco Rivera Medina, René Fernando Batres Ponciano, Jorge Mario Hernández Romero, Anthony Eriberto Justiniano García, Yerson Manolo González Aguilar, Jonathan David Xulú Reyes. Asistente Técnico: Juan Arnoldo Aguilar Sánchez, Primeros Auxilios: Jorge Raúl Barillas, Utilero 1: Roberto García García y Utilero 2: Wilmer Roberto García Sotoj.

DEP. FRAIJANES: Bryan Alejandro Mejía Revolorio, Axcel Humberto Elías Álvarez (Cap), Eddyson Steve Hernández Pineda, Diego Gustavo Ortiz Pacheco, Ángel Daniel Álvarez García, Rodrigo Arturo Lechuga, Juan José Aguilar Salvador, Jesser Alexander Recinos Del Cid, Carlos Mariano Aroche Mérida, Bence Javier Paniagua Carías, Julio Edwin Salazar Reyes. DT Oliver José López. Suplentes: Gianluca Cumes Morales, Horacio Manuel Caníz Argueta, Juan Carlos Rodas Gómez, Mario Anderson Sneider Zuleta Arévalo, Darwin Enrique Alexander Díaz Márquez, Anderson David Martínez Del Cid, Diego Gerardín Ixcotoyac Castro, Azael Calderón Montejo, Cristopher Daniel Silva López. AT José Ricardo Téllez, Utilero 1 Henri Antonio Elías, Utilero 2 Héctor Salomé Sicán G.

Este tipo de partidos son especiales porque los equipos se protegen al máximo de cualquier eventualidad, tratando de no dar ventajas al contrario. Por eso las marcas son férreas y no queda mucho espacio para las jugadas bonitas y elegantes. Son juegos de puños y dientes apretados. Solo aparecen las eventuales y fugaces luces de los jugadores poseedores de mejor técnica y dominio de balón. Para los demás, la mayor parte del tiempo parece que la pelota quema y que hay que soltarla rápido, multiplicándose entonces los pelotazos largos y con poca dirección. 

Los "cafetaleros" de Fraijanes tomaron ventaja territorial y se apropiaron de la pelota desde el pitazo inicial, generando un mayor volumen de juego y creando opciones ofensivas aunque sin remate directo a  portería amatitlaneca, bien custodiada por Carlos López. En la primera media hora del encuentro el porcentaje de control de la pelota estuvo en 60-65% para Fraijanes y 40-35% para Amatitlán.

Cuando el asedio verde parecía más intenso, por esas cosas del fútbol, llegó un centro largo al área de Fraijanes y apareció providencialmente el remate de cabeza del goleador pepitero Héctor Morales, a quien parecía tenían bajo control los defensas contrarios. Goooool !!! Minuto 35, ventaja para Amatitlán 1 a 0 ante Fraijanes. Los delanteros de pura cepa son así, en un instante cambian la historia del partido, y Héctor Morales confiaba en que le llegaría la oportunidad... y llegó !!!

Poco después se hizo presente la lluvia y así terminó la primera parte del encuentro. En el intermedio se desató un aguacero torrencial y una intensa termoeléctrica, que obligó a demorar el reinicio del encuentro. Las condiciones ambientales causaron fallas en el sistema eléctrico del estadio, afectando la transmisión a través de algunos medios de comunicación. En algún momento los dirigentes de la liga Segunda División tuvieron que consultar con los árbitros y con los directivos de ambos equipos para evaluar la situación, incluso una eventual suspensión. 

La espera y la incertidumbre se alargaron más de 45 minutos, y tomando en cuenta el cese de la tormenta eléctrica y la disminución considerable de la lluvia; dio inicio el segundo tiempo.

Personajes del Arco de Bienvenida en la Feria de la Cruz Amatitlán 2026 - 2a Parte

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Como quedó anotado en nuestro artículo anterior sobre este mismo tema, entre los muchos elementos que la hacen especial, la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz en honor al Niño Dios de Amatitlán ha incluido un arco de bienvenida que se remonta a la década de 1970, inicialmente por iniciativa y aporte de la empresa Bodegas Saara que era una original forma de publicitar sus productos vitivinícolas. 

Durante el período 2026-2020, la Municipalidad dispuso volver a elaborar estos arcos convirtiéndolos en homenajes a vecinos amatitlanecos distinguidos por diversos motivos. La elaboración se encargó entonces al maestro pintor Carlos de Jesús Santos Sacú. Este año 2026, el encargado ha sido el también reconocido profesional de la expresión pictórica Edison Cruz. Por este medio, damos espacio a una breve semblanza de los personajes que fueron reconocidos en el programa de Clausura de la Feria 2026.

Juan Bautista Gómez García

Nació el 13 de febrero de 1939, hijo de Pedro Conrado Gómez Payes y Natalia de los Dolores García Peralta, siendo él uno de ocho hermanos. Durante su juventud practicó el fútbol formando parte de varios equipos. En lo laboral se dedicó a varias ramas de la construcción: albañilería, carpintería, electricidad y herrería entre ellas, la mayor parte por cuenta propia, aunque trabajó en fábrica Fuller y se jubiló en la sección de mantenimiento del Hospital Nacional de Amatitlán. 

A partir de 1957 se dedicó a la práctica del atletismo, perseverando en el entrenamiento constante, lo cual le ha permitido participar en numerosas competencias pedestres a nivel nacional, incluyendo varias ediciones de las carreras más conocidas de Guatemala. Desde la década de 1980 participa en el Medio Maratón Internacional de Coban, actualmente se prepara para asistir a la edición 50 el próximo domingo 31 de mayo. Ver a don Juanito Gómez, con 87 años cumplidos, desde muy temprano practicando y entrenado por los caminos de nuestro municipio, especialmente cerca de la playa pública del lago, es un verdadero ejemplo y la mejor motivación para presentes y futuras generaciones.

Felipe de Jesús Godoy Díaz

Nació en Amatitlán el 5 de febrero de 1949, hijo de don Ignacio Godoy y doña María Magdalena Díaz López. Esposo de Marta Julia Velásquez de Godoy. La Facultad de Ciencias Económicas le otorgó el grado académico de Licenciado en Administración de Empresas (USAC 1989), concluyó la Maestría en Administración de Recursos Humanos en el año 2000.

El 13 de noviembre de 1974 fue contratado para realizar una revisión de cuentas cuando la Cooperativa UPA se encontraba intervenida, así dio inicio su exitosa relación con la organización financiera líder del sistema cooperativo nacional. El 6 de enero de 1975 fue nombrado Contador. Así fue como le tocó, junto a todo el personal, poner manos a la obra para descombrar las oficinas que fueron destruidas por el terremoto del 4 de febrero de 1976.

En 1977 fue nombrado Asistente de Gerencia y Contador General. En julio de 1978 fue nombrado Gerente General de Cooperativa UPA, cargo en el que se desempeña por 40 años hasta la fecha. Entre 1987 y 1990 fue directivo de Fenacoac, ocupando la Presidencia de la Federación Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito en 1989-90, por lo que también integró la directiva de la Fundación Educativa de Confederación Latinoamericana de Ahorro y Crédito. Nuevamente fue electo directivo de Fenacoac en el período 2001-04.

Sobre la importancia del cooperativismo, comenta: Donde hay una cooperativa, el desarrollo socio-económico de la población es evidente; porque se activa el comercio, se promueve la construcción de vivienda, y en general se mejora el estatus de vida por medio del ahorro y el crédito. Su filosofía de desarrollo humano cooperativo se basa en: Ahorrar con regularidad, Prestar con sensatez y Pagar con puntualidad.

Ha sido directivo en FENACOAC e INACOP en Guatemala, así como en Aseguradora COLUMNA, Fondo de Garantía MICOOPE y la inmobiliaria Bunkabal; a nivel internacional en la Confederación Latinoamericana de Cooperativas de Ahorro y Crédito, con sede en Panamá.

Siempre le ha gustado servir a la comunidad asociada y no asociada, así como en servicio y apoyo a jóvenes espiritualmente hablando, grupos del EPJ que son los Encuentros de Promoción Juvenil, conocidos como Emproistas y con los adultos con el -MCC- Movimiento de Cursillos de Cristiandad de COLORES, ambos dentro de la Iglesia Católica. Actualmente forma parte de la comisión de restauración del templo parroquial de esta ciudad.

Pedro Arturo Figueroa Godoy

Médico traumatólogo que ha velado por la buena salud y condición física de los mejores deportistas de Guatemala, durante las últimas décadas. Nació el 04 de agosto 1952 en la ciudad de Amatitlán, sus padres fueron María Raquel Godoy y Pedro Figueroa Calderón, conocido como Pedro "Pelón", oriundo de Quetzaltenango.

Pedro Arturo practicó el baloncesto, en donde se le recuerda como integrante del Asiole en el campeonato navideño de Amatitlán, remo y canotaje, además del karate; por hobby: jugar cartas.

Efectuó estudios superiores en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en donde se graduó de Médico y Cirujano en mayo de 1980. Continuó sus cursos de especialización y ha participado en numerosos eventos de capacitación y actualización profesional. Experiencia de 44 años en medicina del deporte.

Desempeño profesional: Médico residente en Hospital Militar, en la especialidad de Traumatología y Ortopedia de 1981 a 1985. Médico especialista en Hospital Militar de 1986 a 1989. Posteriormente asumió la subjefatura del mismo hospital hasta su jubilación en el año 2004. Laboró durante más de cuatro décadas en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, en donde se inició como Médico General de 1980 hasta 1985; a partir del año 1986 se desempeñó en el cargo de Medico Traumatólogo durante 16 años. En el año 2001 fue nombrado Director Médico de la Dirección de Ciencias Aplicadas al Deporte de CDAG.

Entre los múltiples reconocimientos recibidos por el risueño y optimista doctor Pedro Arturo Figueroa Godoy, se pueden mencionar: Municipalidad de Amatitlán – Administración del alcalde Erwin Orlando Alfaro Mijangos, Federación Nacional de Ciclismo, Federación Nacional de Boxeo, Hospital Militar, CDAG, a los que se suma ahora el de aparecer en el arco de bienvenida de la Feria de la Cruz 2026. (OFG)

Personajes del Arco de Bienvenida en la Feria de la Cruz Amatitlán 2026 - 1a Parte

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Entre los muchos elementos que la hacen especial, la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz en honor al Niño Dios de Amatitlán ha incluido un arco de bienvenida que se remonta a la década de 1970, inicialmente por iniciativa y aporte de la empresa Bodegas Saara que era una original forma de publicitar sus productos vitivinícolas. 

Hace poco más o menos diez años, la Municipalidad dispuso volver a elaborar estos arcos convirtiéndolos en homenajes a vecinos amatitlanecos distinguidos por diversos motivos. La elaboración se encargó entonces al maestro pintor Carlos de Jesús Santos Sacú. Este año 2026, el encargado ha sido el también reconocido profesional de la expresión pictórica Edison Cruz. Por este medio, damos espacio a un resumen descriptivo de los personajes que fueron reconocidos en el programa de Clausura de la Feria 2026.

Pedro Escobar Prado

Un 23 de octubre de 1937, en la tranquila aldea Llano de Ánimas, nació Pedro Escobar Prado, hijo de don Zacarías Escobar y doña Juana Prado. Desde muy pequeño, su vida estuvo marcada por el esfuerzo, la sencillez y los valores del campo. Entre cuadernos sencillos y mucha ilusión, aprendió a leer y a escribir en la escuela rural de dicha comunidad rural de Amatitlán. Aquellos primeros pasos en la educación fueron el inicio de un camino lleno de aprendizaje y superación. Su juventud estuvo ligada al trabajo en la agricultura, donde forjó su carácter fuerte y trabajador. A los 20 años de edad, en 1957, decidió estudiar mecánica por correspondencia, demostrando que la distancia nunca fue un obstáculo cuando había ganas de salir adelante. Un año después, en 1958, comenzó a trabajar en la empresa eléctrica “Planta Laguna”, donde siguió adquiriendo experiencia y conocimientos que más adelante serían parte fundamental de su vida.

El amor también tocó a su puerta, y en 1969 se casó con la señora Vidalina Ramírez de Escobar. Juntos formaron un hermoso hogar y fueron bendecidos con seis hijos. En 1975, fue parte de un momento histórico para su comunidad, al convertirse en uno de los fundadores de la 19ª Cía. de Bomberos Voluntarios cuya primera sede funcionaba en la Municipalidad, y él se desempeñó como piloto y mecánico. Con paciencia y generosidad, enseñó a muchos a manejar.

Con el paso del tiempo, y tras su entrega en los bomberos, abrió su propio taller de enderezado, pintura y mecánica general. También se dedicó a la compra y venta de vehículos, siempre con ese espíritu emprendedor que lo caracteriza. En 1984, dio fundó su tienda “Lubricantes y Repuestos Mary”, ubicada inicialmente en el Barrio La Cruz. Dos años después, en 1986, la trasladó a la 7ª calle frente al parque central de esta ciudad. Viajaba en tren hasta la capital para traer los repuestos que luego ofrecía en su negocio; este emprendimiento tuvo una trayectoria de casi 40 años, convirtiéndose en un referente en la comunidad.

Pero su vida no solo fue trabajo. En 1996, con fe y entusiasmo, formó el grupo cristiano “Unidos por Cristo”. En su propia casa se reunían para ensayar y compartir momentos llenos de alegría y espiritualidad. El grupo permaneció activo durante 20 años, dejando recuerdos inolvidables. A lo largo de su vida, Don Pedro también ejerció como herrero, realizando alrededor de 500 trabajos, muchos de ellos para su familia. Hoy, a sus 88 años de edad, disfruta de una vida tranquila, rodeado del amor de sus hijos, nietos y bisnietos. Por las mañanas, se le puede ver en el parque central conversando con sus amigos, compartiendo historias y sonrisas. Por las tardes, encuentra alegría en la música, tocando el bajo, como quien sigue celebrando la vida en cada nota. Con el corazón lleno de gratitud, Don Pedro agradece a Dios y a su familia por una vida feliz y plena.

Ricardo Alfredo Andrade Hernández

Nació en Amatitlán el 28 de enero de 1956, hijo de Blanca Rosa Sarmiento y Vicente Andrade. A los dos años de edad pasó a vivir bajo el cuidado de sus abuelos paternos, Eduarda de Jesús Peralta y Benjamín Andrade, quienes influyeron significativamente en su formación personal. A los 15 años de edad contrajo matrimonio con Lilian Elizabeth López, con quien formó una familia de cuatro hijos. Estudió hasta el nivel de sexto primaria. A los 25 años de edad, obtuvo su título en Administración de Grandes y Pequeñas Empresas en Intecap. 

Cuando tenía diez años de edad dio inicio su vida laboral junto a su abuelo, en la práctica de la fotografía ambulante. Al mismo tiempo, colaboraba con su abuela en el comedor Dalia Azul, en la playa pública del lago. A través de los años, cultivó una amplia trayectoria en el ámbito de la fotografía popular, social y cultural, dentro y fuera de Amatitlán. Además, se convirtió en emprendedor con la discoteca New Expression Disco Rodante. Formó parte del Círculo Nacional de Prensa participando en diversos eventos, incluyendo viajes a Cancún con el coro de adultos mayores Hilos de Plata y participó en una convención internacional de mujeres medicas realizada en hoteles Camino Real y Guatemala Fiesta. En la actualidad, continúa desempeñándose como fotógrafo y camarógrafo, prestando sus servicios en colegios, actividades sociales y certámenes de belleza, En reconocimiento a su trayectoria de más de cinco décadas, el honorable Concejo Municipal y la Asociación de Comunicadores Sociales de Amatitlán - ACSA, le otorgaron la Orden Municipal "Efraín Alfredo Guzmán Monasterio" en el año 2024, destacando su valiosa contribución al arte y a la preservación de momentos importantes en la comunidad de Amatitlán. 

Ricardo Adalberto Aroche Pérez

Nació el 22 de abril de 1965, vecino del barrio San Lorenzo. Se ha distinguido por la elaboración de altares dentro y fuera de la iglesia católica, en novenarios y conmemoraciones de todo tipo, con experiencia de 40 años. Su talento artístico ha sido plasmado en numerosos espacios públicos y particulares en fechas especiales y familiares, empleando diversos materiales: cortinajes, imágenes de piedad popular, flores, follajes, velas y otros elementos ornamentales. Actualmente encargado general de la Cofradía de Nuestra Señora del Rosario de la parroquia San Juan Bautista de Amatitlán. (OFG)

Continúa 2a Parte...

16° Desfile Hípico se efectuó en la Feria de Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

El domingo 10 de mayo 2026 se llevó a cabo la edición 16 del Desfile Hípico en el marco de la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz en honor al Niño Dios de Amatitlán.

Señorita Hipismo Olga Escobar Ruano - de aldea Laguna Seca, y
Primera Finalista Karin Alexandra García Orellana - de aldea Las Trojes

A las once de la mañana se programó el inicio de esta actividad, saliendo desde el centro comercial de residenciales Los Almendros (frente a IMCA Tappan) al sur de esta ciudad, contando con la participación de autoridades municipales, soberanas de la belleza femenina de la feria, exponentes de diversas cuadras provenientes de distintas regiones del país y, desde luego, de nuestro municipio, así como invitados especiales.

Mainor Orellana Mazariegos, alcalde municipal,
y Dorotin Morales Soto, Srita. Flor Silvestre (aldea Llano de Ánimas)

A lo largo de toda la 5a avenida, de sur a norte, hasta las cercanías del Arco de Piedra al pie del cerro El Filón, numerosas delegaciones entre cuadras hípicas, unidades móviles, exhibición de autos y grupos de animación recorrieron durante varias horas la ciudad de Amatitlán.

Numerosas familias estuvieron atentas a la exhibición de los equinos y sus jinetes, a pesar del intenso sol y de ser varias horas las empleadas desde el principio hasta su finalización.

En los desfiles hípicos de Guatemala, como los que se han realizado en Amatitlán en las últimas dos décadas, se pueden apreciar principalmente tres razas equinas, reconocidas tanto por su belleza en el desfile como por su elegancia en el baile y trote: Pura Raza Española (también conocido como Andaluz):  Son muy admirados por su porte majestuoso, su crin abundante y su capacidad para realizar pasos de baile y movimientos elegantes. Es el gran protagonista de la "alta escuela".

Caballo Peruano de Paso: muy populares por su andar lateral rítmico y suave. Los jinetes (o chalanes) suelen desfilar con vestimenta tradicional chalina, destacando la comodidad y la elegancia natural del animal; como claro ejemplo la Cuadra encabezada por don Miguel Marroquín (QEPD) procedente de Santa Lucía Cotzumalguapa. Cuarto de Milla: muy utilizado por su musculatura, docilidad y velocidad, raza cuyo origen se considera estadounidense.

Es bueno mencionar también que han venido algunos ejemplares de otras razas: Árabe (por su resistencia y estética); Frison (procedente de la región de Frisia en los Países Bajos), corpulento de imponente aspecto, con movimientos ágiles y elegantes; Pura Sangre Inglés, ágiles y esbeltos, son considerados los caballos más veloces; Appaloosa, fáciles de reconocer por su pelaje manchado, se le vincula con las tribus indígenas americanas; Iberoamericano, cruce de español con cuarto de milla; sin dejar de mencionar a los caballos criollos que son empleados en diversas tareas cotidianas en el área rural de nuestro Amatitlán.

Botas de cuero, pantalones de lona, camisas y sombreros vaqueros, anchas hebillas, pañuelos colorados alrededor del cuello, y otras prendas por el estilo volvieron a ser lucidas por numerosos vecinos, especialmente jóvenes. Cada quien habla de la feria según le va en ella. Es oportuno anotar que, entre tanta alegría para muchos, también hubo vecinos afectados por el cierre durante muchas horas de una de las principales vías de tránsito, de igual manera quienes manifestaron su inconformidad por el maltrato animal a los equinos, así como por algunos jinetes tomando bebidas alcohólicas durante el recorrido y haciendo alarde de armas en la cintura. Ojalá se tomen en cuenta estas observaciones para corregir y mejorar a futuro. (OFG)

Devoción al Niño Dios y creatividad en las alfombras del Barrio La Cruz, Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Nuevamente se pusieron de manifiesto la profunda devoción y el talento creativo de los vecinos de la segunda avenida del Barrio La Cruz con la elaboración de artísticas y vistosas alfombras al paso de la procesión del Niño Dios en el día principal de la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz de Amatitlán, el 3 de mayo 2026.

Luego de finalizar la Misa Mayor concelebrada por varios sacerdotes frente al templo parroquial, la imagen del Niño Dios conocida como El Zarquito fue llevada en procesión con rumbo a la playa principal del lago de Amatitlán.

Cuando el 3 de mayo cae en sábado o domingo, la afluencia de personas es mucho mayor, como se confirmó en este año 2026. Las estimaciones más prudentes dieron cuenta de entre 10 y 15 mil personas e incluso algunas personas calcularon más de veinte mil a lo largo de todo el recorrido.

Para plasmar sus diversos diseños, los vecinos emplearon los más variados elementos en la elaboración de sus alfombras: aserrín y viruta de madera, pino y otros follajes, flores como rosas, bugambilias, claveles, crisantemos, entre otros, frutas de temporada como mangos, naranjas, sandías, melones, plátanos y piñas.

También estructuras o modelos a escala de duroporT (EPS), envases reciclados de plástico, rosarios y cajetas de dulces típicos, juguetes de madera como carritos, lanchas y guitarritas, pinturas, cartón, papel, piedras pequeñas, arena y otros materiales; sin faltar las imágenes del Niño Dios.

Sobre una extensión total de aproximadamente 1,400 metros, desde el templo hasta la playa, se estiman alrededor de 1,200 metros lineales de alfombras, interrumpidas solamente por el cruce de calles; por la segunda avenida del barrio La Cruz y extendiéndose por la denominada Calle Real al Lago. A lo largo de todo el recorrido fueron miles las personas que apreciaron esta manifestación de identidad comunitaria.

Hubo representación de varios elementos de la identidad amatitlaneca, como  el templo parroquial, el lago, el teleférico, las mengalas, el Niño Dios, lanchas, el parque Las Ninfas. 

En la esquina de la 2a avenida y 2a calle, conocida popularmente como de La Venecia o La Colonial o cruce al puente La Gloria, la empresa Servicable instaló una llamativa representación del Castillo de Dorión con la simpatía de varias señoritas luciendo la banda distintiva como Señorita Imagen Televisiva, en referencia al canal 41 Lago Televisión.

Sinceramente nos complace reconocer y felicitar a los grupos familiares, de amigos y de vecinos por todo el trabajo realizado para elaborar las preciosas alfombras de la segunda avenida del barrio La Cruz y Calle Real del Lago para dejar constancia de su devoción y de una de las más peculiares y bien apreciadas tradiciones de la Bicentenaria Feria de la Cruz en honor al Niño Dios de Amatitlán. (OFG)

Chancaca, Pepita, Matagusano y Mazapán, dulce tradición que se conserva en Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Victoria Maribel Aquino Vásquez "Toyita" conserva la tradición dulcera de hacer "matagusano" y "chancaca", sin lugar a dudas distintivos de Amatitlán. Aprendió desde niña a hacer pepitoria, mazapán, bocadillos de coco, de piña, camote, y toronja, herencia cultural y legado de su mamá doña Victoria "Toyita" Vásquez de Aquino (1938-2024), quien a su vez aprendió el oficio de su abuelita doña Natalia Vásquez.

A doña Toyita Vásquez tuve oportunidad de entrevistar en varias ocasiones, primero para Lago TV, y por último para un grupo de investigadoras de la USAC (2019), quienes dejaron plasmada su investigación en el libro "Tradiciones de Guatemala" del Centro de Estudios Urbanos en Guatemala.

El recién pasado 30 de abril, tuve el gusto de volver a conversar personalmente con Toyita Maribel Aquino Vásquez (n. 1975) durante la bienvenida a los Niños Visitantes, en su puesto de venta de dulces frente al templo parroquial. Me contó que había preparado un poco de matagusano para la feria, solo ciento y medio de naranjas, pero que "es un dulce que cuesta mucho preparar desde la obtención y lavado de la cáscara, la molida y la cocción hasta dar con el punto exacto para que no quede amarga; lleva mucho trabajo". 

El Matagusano es un dulce tradicional guatemalteco que combina la ralladura de naranja con panela y miel para crear una mezcla espesa y suave, la cual se ofrece al consumidor en pequeñas marquetas de alrededor de 12 cms de largo, envueltas en papel celofán. Según la tradición oral, este dulce guarda un secreto para combatir las lombrices. En muy pocas poblaciones se conserva, entre ellos Amatitlán gracias a la familia de Toyita Aquino Vásquez.

El mero 3 de mayo pasé a traer matagusano, chancaca, pepitoria y mazapán; debo aclarar que también tiene a la venta otros dulces artesanales de acuerdo a la demanda, tal es el caso de las canillitas de leche y la pepitoria con manía, por mencionar solo dos ejemplos entre varios.

Además de su puesto tradicional en la plaza central, instaló un pequeño puesto en el área de feria (más o menos en la esquina de la conocida "casa del lago"), y también sus dulces se venden en un pequeño local en la 7a calle y 8a avenida del barrio Hospital.

Gracias Toyita !!!! Que DIOS le siga bendiciendo. Conservemos nuestras costumbres y tradiciones amatitlanecas. (OFG)

Misa solemne en honor a la Consagrada Imagen del NIÑO DIOS de AMATITLÁN

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

El día principal de la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz en honor al Niño Dios de Amatitlán es el 3 de mayo. A primera hora de la mañana suena la algarabía de bombas y cohetillos anunciando la festividad. En este año 2026, a partir de las nueve de la mañana, la Misa Solemne se celebró en la plaza entre el templo parroquial y el parque central "Francisco Javier Arana".

Misa Mayor o concelebrada, anteriormente también llamada por nuestros abuelos "misa de tres ministros". Los sacerdotes que oficiaron la misa fueron: Mons. Tulio Omar Pérez Rivera - Obispo Auxiliar arquidiócesis de Santiago de Guatemala, párroco Pbro. Byron René Albizurez, Pbro. Fernando López, Pbro. Henry Chavajay, Pbro. Luis Alfonso Ayala Mazariegos.