ESTADIO MUNICIPAL "GUILLERMO SLOWING" de AMATITLÁN

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

El estadio municipal de Amatitlán fue fundado oficialmente el 30 de abril de 1961, con el partido entre Amatitlán y Sanarate, correspondiente a la Liga Mayor de Fútbol de Guatemala; el marcador final fue 4 a 2 con victoria para los amatitlanecos. El primer gol fue anotado por Guillermo René Ovando Orrego. 

El de 8 enero de 1960, en sesión pública realizada en la pérgola del parque “Francisco Javier Arana”, se integra la junta directiva del Comité pro Estadio de Amatitlán, saliendo electos: José Oscar Reynosa, presidente; Oscar Rafael Godoy Calito, secretario; y Rodrigo Morales Soto, tesorero. En febrero 1960, fue colocada la primera piedra y dieron inicio los trabajos de construcción del estadio municipal, con la importante participación de Guillermo Slowing y Ricardo Ovando Contreras; así como Juan “Chirín” Díaz entre los albañiles. Desde luego, aunque los recursos eran limitados, se contó con la participación de la Municipalidad, por aquel entonces, el alcalde municipal era don Mariano Mazariegos.

El 10 de enero del año 2000, por acuerdo del Concejo Municipal presidido por el alcalde Dr. Marco Tulio Castro Pineda, fue bautizado con el nombre de Estadio Municipal "Guillermo Slowing", quien fue portero de los equipos Amatitlán y Escuintla (no jugó en selección nacional); además fue colaborador durante la construcción del estadio.  En opinión de este Cronista de la Ciudad, el estadio debió ser bautizado con el nombre de Álvaro "Chato" Mirón Suárez, quien destacó nacional e internacionalmente con Tipografía Nacional y Selección Nacional en la denominada Época de Oro del fútbol de Guatemala.

La inauguración oficial del alumbrado público del estadio municipal "Guillermo Slowing" fue el 15 de octubre 2011, siendo alcalde municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos. 

El domino 10 de diciembre 2017, la parte norte de la estructura metálica y láminas de zinc del techo de la tribuna, sufrió daños considerables a causa de fuertes vientos. 

Una nueva tribuna fue estrenada en abril 2023, durante el gobierno municipal encabezado por el alcalde Mainor Guillermo Orellana Mazariegos.

El estadio municipal "Guillermo Slowing", máxima instalación deportiva de Amatitlán, tiene una capacidad máxima estimada en diez mil aficionados. A lo largo de su historia, ha sido sede de los equipos: Selección de Amatitlán (1961-1962), Galcasa de Villa Nueva (1974-1978), Industriales de Amatitlán y Finanzas Industriales de Amatitlán (1978-1987) en Liga Mayor, Deportivo Amatitlán (1992-1997) en Liga Nacional; Deportivo Amatitlán (1998) en Primera División, Deportivo Amatitlán y Amatitlán FC (2011-2025) en Segunda División. También ha sido escenario de las finales de los torneos de la Liga de Fútbol "Pepesca" Godoy.

Además, es el escenario en donde se han presentado destacados artistas nacionales e internacionales, entre los que se puede mencionar: El General, Pedrito Fernández, Bronco, Banda La Trakalosa, y recientemente Toño Rosario (2025). De igual manera, se ha efectuado la elección y coronación de Señorita Flor de Mayo y Señorita Flor Silvestre en los años recientes. (OFG)

Fuente: Fajardo Gil, Oscar. Libro "Tierra de Amatles", 2a edición (2020)

SIETE DÉCADAS DE DANZA CELÍN ROGEL, de aldea LAS TROJES, Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil

Cronista de la Ciudad de Amatitlán,[1] 09 junio 2025

En aldea Las Trojes existe un grupo folklórico de moros y cristianos que trasciende siete décadas, desde mediados de la década de 1950, que presenta la Danza Celín Rogel en honor a la Virgen de la Medalla Milagrosa, cada 27 de noviembre.[2] Esta manifestación cultural fue reconocida en septiembre del año 2022 como Patrimonio Histórico e Intangible del Municipio de Amatitlán.

Samayoa Godoy, en "Amatitan Tradiciones" dice al respecto: “La danza o baile de moros fue traído de Escuintla, así como los originales del baile según consta en los libros de la cofradía. Los trajes utilizados para la danza eran rentados en Escuintla, con el tiempo se confeccionaron en Amatitlán. Originalmente esta danza era bailada acompañada de pito de caña y tambor, pero en Las Trojes se acompañan con acordeón, guitarras y guitarrón al compás de sones conocidos, incluyendo por supuesto Golosinas de Amatitlán que es un son mestizo según el musicólogo y folklorista Celso A. Lara Figueroa”.

En el año 2004, gracias a las gestiones del Prof. Lázaro Alberto Orantes Lucas ante Aporte para la Descentralización Cultural (ADESCA), recibieron un financiamiento de Q52,650.00, para la adquisición de nuevo vestuario, máscaras e instrumentos. El grupo ha sido invitado a presentarse en diferentes lugares, como Panajachel en el año 2004.[3]

El señor Ramón Camey Velásquez, tesorero y representante legal actual del grupo danzario en el año 2004, contó al licenciado Carlos René García Escobar que ha bailado esta danza desde los nueve años, siendo su fecha de nacimiento 31 de agosto de 1953. Según él, el baile tenía unos cincuenta y cinco años desde que hace unos cincuenta y seis, la Virgen de La Medalla Milagrosa se convirtió en patrona de la aldea y que el mismo fue traído de Escuintla por los primeros bailadores. En el libro que celosamente guardan los dueños del baile en la cofradía, residencia de don Ramón, además de los originales del baile aparecen varios listados de dueños y representantes de la danza juntamente con los nombres de los bailadores que participaron en ella correspondientes por separado a los tres cantones de la aldea y a los años 1958, 1963, 1968,1971, 1972, 1974, 1975, 1976, 1978, 1981 y 1990.[4]

De tal manera que, en el año 1958, los señores Alejandro Palacios y Eustaquio García, eran primer y segundo representantes respectivamente; siendo los músicos: Calixto Reyes Orellana, Olivio Orellana, Miguel Palencia Urías, y un listado numerado de 20 ejecutantes, es decir personas o vecinos de Las Trojes que se vestían con los primeros trajes de moros.

El 14 de septiembre de 2022, en el programa cívico efectuado en la esquina del cuartel de Amatitlán, con motivo de los festejos de independencia nacional, le fue otorgado al grupo de Moros y Cristianos de aldea Las Trojes el acuerdo por medio del cual el honorable concejo municipal 2020-2024, presidido por el alcalde municipal Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, otorgó el nombramiento como Patrimonio Histórico Intangible a la Danza Celín Rogel. Este Cronista de Amatitlán estuvo presente en dicho homenaje.

Celín Rogel corresponde al ciclo de las danzas de moros y cristianos tan difundidas en buena parte de Latinoamérica en las regiones que comprenden Mesoamérica (Centro y Sur de México у Centroamérica) así como algunas islas del Caribe y la parte norte de Sudamérica. Las regiones que mantienen un patrón danzario tradicional en este aspecto son las del México central y sur, así como países de Centroamérica como Guatemala, el Salvador y Honduras. El menos en lo conocido por el autor. En el caso específico de esta danza puede afirmarse que su patrón danzario es el mismo de la mayoría de las danzas de moros y cristianos del país, especialmente las que corresponden a la región surcentral, como lo constituyen los Departamentos de Escuintla, Sacatepéquez, Guatemala, Chimaltenango y Baja Verapaz.[5]

[1] Acuerdo Municipal 33 del 21 agosto 2014

[2] Fajardo Gil, Oscar. Libro “Tierra de Amatles”, Amatitlán (2009)

[3] Fajardo Gil, Oscar. Libro “Tierra de Amatles”, Amatitlán (2009)

[4] García Escobar, Carlos René. Celín Rogel, Danza de Moros y Cristianos en la Aldea Las Trojes, Amatitlán, Revista La Tradición Popular No. 158, USAC, Guatemala (2006)

[5] García Escobar, Carlos René. Celín Rogel, Danza de Moros y Cristianos en la Aldea Las Trojes, Amatitlán, Revista La Tradición Popular No. 158, USAC, Guatemala (2006)

AMATITLÁN EL REGRESO EN BICI

Por: Oscar Fajardo Gil, 

Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Por gentil invitación de Milthon Cárdenas, de Bici Ruta 502, y Gabriel Valle, de FundaECO, nos hicimos presentes en la jornada de concientización AMATITLÁN EL REGRESO EN BICI, efectuada el domingo 1 de junio desde muy temprano.

El punto de reunión fue el parqueo de El Rocarena, en donde desde muy temprana hora se dieron cita cientos de entusiastas practicantes del ciclismo amateur en su mayoría, incluso familias completas desde chicos de apenas tres años de edad.

El ingeniero Víctor Urbina, de El Rocarena y Santa Teresita Kawilal Spa, Emilio Méndez y Jeanne, de Bici Ruta 502, así como Maribel Rincón, de Fundación Azteca, además de numerosos colaboradores, se multiplicaron en diversas actividades para dar la bienvenida y orientar a los participantes. 

Con la valiosa asistencia de integrantes de MTB Amatitlán y MTB San Miguel Petapa, el primer recorrido (de 4 kms) dio inicio a las 08:40 Hrs, con un grupo numeroso de niños, jóvenes, y acompañantes en general. Fueron cuatro kilómetros desde El Rocarena - puente Santa Teresita - 2a avenida - puente La Gloria - puente Santa Teresita - calzada Asiole - 5a avenida norte hasta el Arco de Piedra y de ahí hasta la playa pública, en donde el Cronista de la Ciudad habló durante algunos minutos sobre aspectos históricos del lago de Amatitlán, el Arco de Piedra, el Parque Las Ninfas y el Puente de la Gloria; después el grupo retorno a El Rocarena.

Posteriormente, otro grupo, integrado por jóvenes y adultos, tomó la salida para hacer un nuevo recorrido hacia la playa pública frente a planta Laguna, con estación intermedia en el IRTRA (El Salitre).

Mientras se efectuaba el recorrido mayor, los niños y sus acompañantes disfrutaron de un show artístico a cargo del mimo Sabú y el ampliamente reconocido Mago Marcel. Además, hubo tiempo para degustar tacos, gringas, hamburguesas, granizadas, refrescos y otros productos a la venta. Personal de El Rocarena brindó masajes de recuperación a los participantes. (OFG)

16 de mayo DÍA DEL PANADERO en Guatemala

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

En Guatemala, el DÍA DEL PANADERO se celebra el 16 de mayo. En el centro y norte de México, se ha buscado instituir el 5 de diciembre como el Día del Panadero, aunque esta fecha no es ampliamente reconocida. En Colombia, se celebra el 13 de julio, mientras que en Uruguay, el Día del Panadero se celebra el 16 de mayo.

Esta fecha es un reconocimiento a la labor de los panaderos y a su contribución en la elaboración de productos de panadería. La Federación Internacional de Panaderos (UIB) estableció el 16 de octubre como el Día Mundial del Pan, para honrar este alimento básico y tradicional. Un panadero es la persona que elabora pan y otros productos de panadería. Puede trabajar en una panadería, una panificadora industrial o en casa. Mientras que panificadora es un negocio o empresa que produce pan y otros productos de panadería a gran escala.

Hoy aprovechamos para saludar, y recordar algunas de las panaderías de nuestra ciudad de Amatitlán. Tal es el caso de Panadería Buenos Aires, la cual fue fundada allá por 1957 por don Beto Ambélis y su esposa doña Queta Lemus de Ambélis, y fue atendida posteriormente por algunos de sus hijos y nietos, por alrededor de 65 años hasta el 2022. Incluso este pan era llevado en bus de línea a San Vicente Pacaya.

La Panadería La Reina fue fundada en 1960 por Medardo Lezana Hernández, siendo la primera empresa panificadora en Amatitlán con equipos mecanizados y horno industrial, por lo que su producción era considerable desde un principio; además de ser un pan de buen tamaño y muy sabroso, por lo que ganó la preferencia de su clientela.

Posteriormente, César Ucelo Flores fundó la Panadería La Reinita, la que llegó a tener mucha aceptación debido a la buena calidad de pan que elaboraba. Estuvo por varios años en la 11 calle entre 3a y 4a avenidas del barrio San Antonio.

Amati Pan, por el rumbo de la colonia Lupita, es reconocida entre las buenas panaderías de esta ciudad.

Panadería San Antonio, desde hace ya varios años ha logrado una muy buena aceptación por la buena calidad y diversidad de sus productos; en 3a avenida y 2a calle Barrio La Cruz.

Algunas panaderías en el recuerdo pepitero: La Buena Fe, en esquina de 3a avenida y 7a calle, Barrio San Antonio; La Favorita, estuvo en 2a avenida y 8a calle del Barrio San Antonio. La panadería de don Paco Pineda y su estimada familia, en la 5a calle entre 6a y 7a avenidas del Barrio San Juan.

A partir de la primera década del siglo XXI, en la ciudad de Amatitlán se han establecido otras panaderías, algunas de ellas de empresas nacionales e incluso transnacionales, tal es el caso de: Los Portales, pastelería y panadería, con varias sucursales en Amatitlán,  ofrece variedad de pasteles, panes, y otros productos dulces. San Martín, en CC Zona Sur, ofrece una amplia variedad de panes, pasteles, galletas, y otros productos de panadería. La Hogaza, en CC Flores del Lago y ofrece panadería, cafetería y productos como zepelines. Dunkin Ranchón y Krispy Kreme, ejemplos de panaderías de cadena que también tienen presencia en nuestra ciudad. 

15° DESFILE HÍPICO en la Feria de Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Los desfiles hípicos, que incluyen cabalgatas y otras dinámicas donde los jinetes, también conocidos como caballistas, y caballos exhiben su habilidad y elegancia; tienen una larga historia, que se remonta a prácticas antiguas y se ha mantenido a lo largo de los siglos, incluso en eventos deportivos como los Juegos Olímpicos. 

La práctica de la equitación y las carreras de caballos se remontan a la antigüedad, con ejemplos en la civilización romana (cuadrigas) y en la mitología nórdica. En el siglo XVI, surgieron las primeras escuelas de equitación en España, Francia e Italia, marcando el inicio de la formalización de la disciplina. 

En Guatemala, se estima que los primeros desfiles hípicos fueron organizados a finales de los 1960 y principios de los 1970, por un grupo de amigos unidos por la pasión ecuestre heredada de España, entre quienes se recuerda al ilustre ganadero y hombre de campo don Humberto Arriaza Perotti (QEPD), su hijo Beto Arriaza Jr., el diplomático y reconocido caballista Ramiro Eduardo Méndez Gordillo, el ganadero Sergio Segundo Sánchez (QEPD), Hugo Casasola, los hermanos Beltetón, el empresario Carlos Antonio Pullin Pivaral, Clarisa Herrera Tejada, la familia Mayén, Roberto Moll (QEPD), y varios más.

Los antecedentes del Desfile Hípico en la Feria de Amatitlán pueden remontarse al año 1977, cuando don Humberto Arriaza Perotti (QEPD) colaboró con la administración municipal encabezada por el alcalde Oscar Edwin Díaz proporcionando una carretela que sirvió como carroza en la que se lució la belleza de la Srita. Flor de Mayo Liliana Elizabeth Liberati Catalán; además, se contó con la participación de algunos ejemplares equinos de exhibición de Fca. La Primavera.

 

Posteriormente, como bien nos refirió nuestro buen amigo don Chus Beltetón, durante la administración municipal que presidió el alcalde Juan Antonio De León Sánchez, se organizó el primer desfile hípico como tal; mismo que también se efectuó en un par de ocasiones durante el gobierno de la alcaldesa Mirla Flores.

A partir del año 2008, primer año de gobierno del alcalde Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, el desfile hípico pasó a ser parte del programa de la feria de cada año, durante doce años hasta el 2019, con un receso entre los años 2020 y 2022 debido a la pandemia de Covid-19, se reinició en el año 2023.

El domingo 11 de mayo 2025 se efectuó el 15° Desfile Hípico en la Ciudad de Amatitlán. Gran cantidad de personas de todas las edades, mayoritariamente grupos familiares, se ubicó a lo largo de la 5a avenida de Sur a Norte desde las instalaciones de IMCA Tappan hasta los campos de la feria en la proximidad del estadio municipal Guillermo Slowing, convirtiéndose en el marco espectacular para las presentaciones hípicas, así como las exhibiciones artísticas de cantantes y bailarines que también tuvieron participación durante el recorrido de poco más de dos kilómetros desde el punto de inicio.

Nos parece oportuno y apropiado anotar que: La palabra cabalgata tiene el significado de "reunión de muchas personas que andan a caballo" y viene del italiano cavalcata participio del verbo cavalcare, del latín caballicare (andar a caballo) y este caballus: "caballo".

Al frente del desfile, en el primer lote, se pudo observar al alcalde municipal Mainor Orellana. Como ocurrió el año pasado, frente al edificio de la Municipalidad se instalaron gradas para comodidad de los espectadores así como una tarima especial con toldo para que el desfile pudiera ser apreciado por los integrantes del Concejo Municipal 2024-2028, las soberanas de la belleza y algunos invitados especiales.

Una amplia diversidad de pasos, técnicas, y variaciones fueron presentadas por las cuadras participantes, cuyos jinetes se presentaron en un par de centenares de equinos, procedentes de fincas y haciendas de Bárcena, Tecpán, San Vicente Pacaya, Villa Canales, Chimaltenango, San José Pinula, aldeas de Amatitlán, Santa Lucía Cotzumalguapa, ciudad capital, Antigua Guatemala, Puerto San José, y otros lugares medianamente cercanos. Los últimos participantes llegaron a los campos de la feria después de las cinco de la tarde. (OFG)

TOÑO ROSARIO prendió la fiesta a ritmo de merengue en la Feria de Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Entre lo mejor de la Feria de Amatitlán 2025 definitivamente hay que anotar la exitosa presentación concierto del merenguero dominicano Toño Rosario, la noche del viernes 9 de mayo en el estadio municipal "Guillermo Slowing". Máximo Antonio del Rosario Almonte, mejor conocido como Toño Rosario es un cantante de 69 años de edad. Algunos de sus más grandes éxitos son: "Dale vieja, dale", "Kulikitaka", "Vuelve mami", "Trago de whisky", "De ellos aprendí", "Contagiando", "Prueba de amor", "El Kuko ta' en la calle", "Mujer de todos mujer de nadie", "Qué pasa contigo", "Baby ven conmigo", "Me olvidé de vivir", y muchos más.

Los tickets en diferentes localidades tuvieron un precio de Q500, Q400, Q250 y Q150 y estuvieron a la venta desde algunas semanas antes.  Llegaron cientos de personas desde muchas partes: ciudad Guatemala, Villa Nueva, Barberena, Escuintla, e incluso desde Costa Rica y El Salvador.

La velada dio inicio con temas, a ritmo de balada en su mayoría, a cargo del joven guatemalteco Diego Roldán, que sigue sumando positivas experiencias en su prometedora trayectoria, además de un repertorio de reconocidas interpretaciones presentó su nuevo sencillo “Invisible”. Después llegó el turno de la banda grupera AK7.

JAVIER CHALULEU un joven arqueólogo de Amatitlán

Por: Oscar Fajardo Gil, Cronista de la Ciudad de Amatitlán

Fue grato conversar recientemente con el joven arqueólogo Javier Iván Chaluleu Garcia (así sin tilde). Estaba interesado por adquirir un ejemplar de Revista Panorama, edición Feria 2025, ya que en el reportaje efectuado con la licenciada Sonia Ucelo Lezana, fue mencionado.

Chaluleu Garcia (sin tilde), nació en la ciudad capital el 13 de enero de 1998, tiene 27 años de edad. Cuando tenía seis años de edad, su familia llegó a vivir a Residenciales Valle de la Mariposa en Amatitlán; en donde ha vivido la mayor parte de su vida (21 años).

Estudió algunos años en el Liceo Mixto San Juan (primaria), después fue a estudiar a Villa Nueva, los ciclos básico y diversificado. 

Posteriormente realizó estudios de arqueología en la Universidad de San Carlos de Guatemala, en donde obtuvo su grado profesional en el 2023. Entre sus prácticas profesionales se encuentran las efectuadas en el departamento de Petén. En el sitio arqueológico Ixtutz, en el sureste, en la zona de las montañas mayas. 

Ixtutz tuvo una ocupación desde el periodo Preclásico Tardío hasta el Clásico Tardío Terminal, y Posclásico Temprano en algunos sectores. Fue hasta el periodo Clásico Tardío que toma importancia en cuanto a lo socio-político en esta región de Petén. Ixtutz cuenta con grupos ubicados en las cimas de los cerros y en los bajos, estas áreas fueron modificadas para la construcción de estructuras, y en algunos casos con cámaras subterráneas. Durante las temporadas de junio de 2017 a junio de 2018 se realizaron importantes hallazgos en los grupos 17A y 16 de Ixtutz, de los cuales se pueden mencionar figurillas, vasijas, hachuelas, entierros, piedras de moler entre otros. 

También se recuperaron bloques con escritura jeroglífica. Palabras clave: Petén, estructuras, entierros, epigrafía maya, lítica. Ixtutz está ubicado en las montañas mayas, al sureste de Petén, a una altitud de 400 msnm. Se encuentra en la cuenca del río Poxté. El sitio cuenta con una ocupación que va del Preclásico Tardío al Clásico Tardío, y en algunos sectores hasta el Posclásico. 

El área central del sitio se compone de 11 estructuras, y cuenta con un Complejo de Conmemoración Astronómica. El sitio consta de grupos habitacionales ubicados en cerros y en los bajos (Reyes 2017). El sitio arqueológico Ixtutz se encuentra cercano a otros sitios como Ix Ek', Curucuitz, Ixcol, Ixtonton e Ixkun, que también tuvieron una gran importancia en el sureste de Petén durante el Clásico Tardío.

Actualmente, Chaluleu Garcia se encuentra gestionando lo correspondiente para la realización de algunos proyectos de investigación y registro en el departamento de Guatemala. Sinceramente le deseamos muchos éxitos profesionales. Vale la pena anotar que Arqueología, carrera que se inició en 1975 con reglamento y pensum propio (USAC), hasta el año 2000 se reportaban 76 egresados; sigue siendo una de las disciplinas académicas con menos profesionales en Guatemala, estimándose en la actualidad menos de 300 egresados.

Nos dio mucho gusto compartir algunos ejemplares de Revista Panorama y uno de nuestro más reciente libro "Crónicas de Pepitoria y Mazapán". (OFG)